Rwsia yn torri cyflenwad nwy, gwneuthurwyr gwydr Almaeneg ar fin anobaith

(Agence France-Presse, Kleittau, yr Almaen, 8fed) Almaeneg Heinz Glass (Heinz-Glas) yw un o gynhyrchwyr mwyaf y byd o boteli gwydr persawr. Mae wedi profi llawer o argyfyngau yn y 400 mlynedd diwethaf. Yr Ail Ryfel Byd ac argyfwng olew y 1970au.

Fodd bynnag, mae'r argyfwng ynni presennol yn yr Almaen wedi cyrraedd achubiaeth graidd Heinz Glass.

“Rydyn ni mewn sefyllfa arbennig,” meddai Murat Agac, dirprwy brif weithredwr Heinz Glass, cwmni teuluol a sefydlwyd ym 1622.

“Os daw’r cyflenwad nwy i ben … yna mae diwydiant gwydr yr Almaen yn debygol o ddiflannu,” meddai wrth AFP.

I wneud gwydr, mae tywod yn cael ei gynhesu hyd at 1600 gradd Celsius, a nwy naturiol yw'r ffynhonnell ynni a ddefnyddir amlaf. Tan yn ddiweddar, roedd llawer iawn o nwy naturiol Rwsia yn llifo trwy biblinellau i'r Almaen i gadw costau cynhyrchu yn isel, a gallai refeniw blynyddol Heinz fod tua 300 miliwn ewro (9.217 biliwn o ddoleri Taiwan).

Gyda phrisiau cystadleuol, mae allforion yn cyfrif am 80 y cant o gyfanswm allbwn gweithgynhyrchwyr gwydr. Ond mae'n amheus y bydd y model economaidd hwn yn dal i weithio ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain.

Mae Moscow wedi torri cyflenwadau nwy i’r Almaen 80 y cant, yn yr hyn y credir ei fod yn ymgais i danseilio penderfyniad yr economi fwyaf yn Ewrop i gefnogi’r Wcráin.

Nid yn unig Heinz Glass, ond mae'r rhan fwyaf o ddiwydiannau'r Almaen mewn trafferthion oherwydd y wasgfa mewn cyflenwadau nwy naturiol. Mae llywodraeth yr Almaen wedi rhybuddio y gallai cyflenwad nwy Rwsia gael ei dorri i ffwrdd yn llwyr, ac mae nifer o gwmnïau yn gwneud cynlluniau wrth gefn. Mae’r argyfwng yn cyrraedd ei anterth wrth i’r gaeaf agosáu.

Mae'r cawr cemegol BASF yn edrych i mewn i ddisodli nwy naturiol ag olew tanwydd yn ei ail ffatri fwyaf yn yr Almaen. Mae Henkel, sy'n arbenigo mewn gludyddion a selwyr, yn ystyried a all gweithwyr weithio gartref.

Ond am y tro, mae rheolaeth Heinz Glass yn dal yn optimistaidd y gall oroesi'r storm.

Dywedodd Ajak ers 1622, “bu digon o argyfyngau… Yn yr 20fed ganrif yn unig, roedd Rhyfel Byd I, yr Ail Ryfel Byd, argyfwng olew y 1970au, a llawer mwy o sefyllfaoedd argyfyngus. Rydyn ni i gyd yn sefyll o'r neilltu Mae hi drosodd,” meddai, “a bydd gennym ni hefyd ffordd i oresgyn yr argyfwng hwn.”